TerCeR DesTiNo: AteNas
De nuevo vuelvo a tomar mi maleta, y continúo recorriendo mares azules. Pronto estaré en el Egeo..la cuna de nuestra civilización, de nuestra lengua, de nuestra cultura, el origen de nuestro pasado.
Dejo un verso de Pablo Neruda, que escribió en griego, y que es de una belleza absoluta
ΑΠΟΥΣΙΑ
Μόλις σε άφησα,
έρχεσαι μαζί μου, κρυστάλλινη,
ή τρεμάμενη,
ή ανήσυχη, πληγωμένη από μένα
ή ξέχειλη από έρωτα, καθώς τα μάτια σου
σφαλίζονται πάνω στο δώρο της ζωής,
που αδιάκοπα σου αφήνω.
Αγάπη μου,
συναντηθήκαμε,
διψασμένοι και,
ήπιαμε όλο το νερό και το αίμα,
βρεθήκαμε,
με πείνα,
και δαγκωθήκαμε,
όπως δαγκώνει η φωτιά,
κι αφήνει πίσω της πληγές.
Αλλά περίμενέ με,
κράτα μου τη γλύκα σου,
κι εγώ θα σου δώσω,
ένα τριαντάφυλλο.
AUSENCIA
Apenas te he dejado,
vas en mí, cristalina
o temblorosa,
o inquieta,
herida por mí mismo
o colmada de amor,
como cuando tus ojos
se cierran sobre el don de la vida
que sin cesar te entrego.
Amor mío,
nos hemos encontrado
sedientos y nos hemos
bebido todo el agua y la sangre,
nos encontramos con hambre
y nos mordimos como el fuego muerde,
dejándonos heridas.
Pero espérame,
guárdame tu dulzura.
Yo te daré
también una rosa.
/ Άννα/ Μόλις σε άφησα,
έρχεσαι μαζί μου, κρυστάλλινη,
ή τρεμάμενη,
ή ανήσυχη, πληγωμένη από μένα
ή ξέχειλη από έρωτα, καθώς τα μάτια σου
σφαλίζονται πάνω στο δώρο της ζωής,
που αδιάκοπα σου αφήνω.
Αγάπη μου,
συναντηθήκαμε,
διψασμένοι και,
ήπιαμε όλο το νερό και το αίμα,
βρεθήκαμε,
με πείνα,
και δαγκωθήκαμε,
όπως δαγκώνει η φωτιά,
κι αφήνει πίσω της πληγές.
Αλλά περίμενέ με,
κράτα μου τη γλύκα σου,
κι εγώ θα σου δώσω,
ένα τριαντάφυλλο.
AUSENCIA
Apenas te he dejado,
vas en mí, cristalina
o temblorosa,
o inquieta,
herida por mí mismo
o colmada de amor,
como cuando tus ojos
se cierran sobre el don de la vida
que sin cesar te entrego.
Amor mío,
nos hemos encontrado
sedientos y nos hemos
bebido todo el agua y la sangre,
nos encontramos con hambre
y nos mordimos como el fuego muerde,
dejándonos heridas.
Pero espérame,
guárdame tu dulzura.
Yo te daré
también una rosa.
.JPG)
/Un sueño hecho realidad. Los dioses han sido generosos/
Colaboración Para...
Entradas
4 comentarios
"Pero espérame,
ResponderEliminarguárdame tu dulzura.
Yo te daré
también una rosa"
Precioso poema, Ana. Precioso lugar el que será tu destino, amo los lugares que rodean el mediterráneo, tienen un olor especial, tienen verdadera historia que contar.
ResponderEliminarBesos mimosos
Mi muy querida amiga,me he atrevido a copiar algunas de las fotos del albun que ofreces,espero que no te moleste que las ponga en mi blog ,acompañando alguna poesia, besitos ,y a ver que traes en la maleta
ResponderEliminarRecien llegada de Galizia, descubro tu comentario en aquella lejana entrada sobre el azul.
ResponderEliminarGracias por ello y porque así he podido llegar a tu blog. Me encanta Neruda y ese poema es bellísimo, tanto como tu destino.
Un saludo desde Bilbao